脏话会让人变得更笨

feiyuxueyuan

         脏话会让人变得更笨

电影《降临》里的女主说过一句话：“语言是文明的基石，是凝聚一个民族的粘合剂，是冲突发生时的第一件武器。”

影片中有一段男女主对语言和思维关系的思考，认为语言决定思维，使用不同语言的人会具用不同的思维方式。

在《降临》中，女主因为学习使用外星人的语言从而能够拥有预测未来的能力，但进一步的思维方式必然是即使知道未来会发生什么，但还是坦然面对，于是她明知女儿会死，也没有去改变未来；而没有学会外星人语言的父亲对此完全无法理解，导致了婚姻的破裂。

语言的神奇在于不仅能决定思维，语言甚至可以影响认知。

比如澳洲北部的Thaayorre土著部落。这个部落的土语（Kuuk Thaayorre）为母语的成员，都有着超强的方位感，堪称行走的GPS，因为在他们的语言中，完全没有“左右”这种相对方位概念，所有关于方位的词，均为彻彻底底的绝对方位。对我们而言，“东西南北”四个方向，精确一些再加上“东南，东北，西南，西北”凑个“四面八方”，在我们日常使用中已经基本够用了。而在Kuuk Thaayorre语中，表述方位的词，足足有16个。这样的语言体系，使得Thaayorre人可以做到无论自己身体方位如何，都能随时以22.5°的精度辨别自己的绝对方向。

再比如巴西丛林中的阿莫达瓦部落，他们没有抽象时间概念，这个部落的人从不说年月日这样的时间名词，其语言中根本就没有相关的语言结构也不理解事情是发生在时间进程之中的。 阿莫达瓦只有白天和黑夜之分，雨季和旱季之差。

由此可见，语言中不存在的事物，认知里就不可能存在，而语言里强化的事物，认知里就一定会有！

综上所述，你使用什么语言决定了你是谁，和你持有哪国护照无关。
比如中文里的“缘分”就是一个英语里完全找不到对应的词汇，“缘分”这个词里既包含偶然性又包含必然性，而英语里能勉强翻译缘分的词如luck只表达偶然性，而destiny 只表达必然性，同时包含偶然性和必然性能表达“缘分”的词，英语里根本不存在，一个不存在的东西，说英语的人也不可能理解。

"Karma"这个词来自于印度教和佛教的概念，指的是行为和意图所产生的报应。在西方文化中，它通常被理解为“因果报应”的概念，即某人做出的行为会影响他们未来的经历。没有人会用它来翻译中文里的“缘分”。

What a coincidence! 只能表达相遇的偶然性，没有必然性，缺乏了“缘分”里的宿命感

The word "serendipity" can be translated into Chinese as "偶然性" which means "coincidence" or "chance occurrence." Another related term is "机缘巧合" which refers to a fortunate or unexpected event that happens by chance.


英语属于严式语言，语义的理解主要靠句子内部的语法结构，是一种从局部到整体的理解方式，因此英语形成的思维模式重个体，重分析和逻辑推理。汉语是一种从整体到局部的理解方式，属于宽式语言，我们对语义的理解主要靠上下文、语境，因此汉语形成的思维模式重在整体和领悟性。在严式语言基础上所形成的西方哲学依靠严格的逻辑形式追寻确定的、纯粹的关于外物的知识，而在宽式语言基础之上形成的中国哲学，包括儒家、道家和中国佛教思想都具有“洞见”真理的特点。洞见和逻辑推理是两种截然不同的哲学思考工具，从而形塑了两种不同的精神文化传统。这两种语言在我个人看来，没有优劣之分，只有思维之差。


语言对思维有着“牢笼”般强制性的禁锢作用。

wildwolf116

听起来有点道理。我操说多了，看到很想抒发情感的事物，也就只会我操了

洪爷

:o又学到了

浩然

这一点我是很赞同的，没事不要说脏话

爱吃鬼

快乐星球

脏话让人变笨，那口头婵呢？

hotdog

主要是显得太粗俗了

雨果

这个观点让人深思。

雨果

这篇文章引发了我的思考。

雨果

文章内容非常丰富。

phamhong

文章内容很有意义。

phong

文章内容生动有趣，读起来很愉快。