中新社长沙12月20日电 题:儿童文学如何构筑中外孩子共同的“精神花园”?
——专访儿童文学作家、湖南省作家协会主席汤素兰
作者 邓霞 向一鹏

提起中国儿童文学,就少不了一只可爱的“笨狼”。儿童文学作家、湖南省作家协会主席汤素兰创作的《笨狼的故事》,以独特的幽默、善意与智慧,构建了一个充满童真与温情的文学世界。自1994年诞生以来,“笨狼”故事不仅陪伴了几代中国孩子成长,更被译成英语、法语、韩语、阿拉伯语、葡萄牙语等多种语言,成为中外孩子共同的“精神花园”。中新社“东西问”近日专访汤素兰,解读中国儿童文学的独特魅力与跨文化传播之道。

《笨狼的故事》被翻译成多种语言在海外出版。受访者供图
《笨狼的故事》是系列童话,30多年来,我一直在写笨狼的新故事。童话虽然是幻想故事,但幻想也离不开现实生活。这只“笨狼”身上有我儿子的影子,最开始创作时儿子正好在上幼儿园,和他交流,会激发我很多创作的灵感。和小读者交流接触中,也会碰撞出火花。一次讲座互动时,一个孩子上台交流却忘了要问什么,我说:“问题丢啦?快找找!”他果真低着头一路找到台下。后来我把这一幕写进了《笨狼的故事》。
生活日新月异,笨狼的故事也会不断出新。比如《笨狼和他的弟弟妹妹》就折射当前家庭结构改变,讲述从独生子女家庭到多子女家庭的故事。最新作品《笨狼哲学家》将于2026年春天与读者见面。届时,这只爱思考的小狼将以图文并茂的形式,与小朋友聊聊生活中的烦心事与开心事。

《笨狼的故事》系列图书。受访者供图
同时,文学艺术又是具有本土特征的,天然带有民族和国家的文化基因。中国有深厚的儒家文化传统,中国知识分子有深厚的家国情怀,这些都会反映在儿童文学作品中。相较于西方儿童文学作品中角色的自由张扬、想象的天马行空,我们的作品在张扬儿童个性的同时,也会兼顾作品的伦理价值。
儿童文学是关于成长的文学,在儿童成长过程中,文学对儿童的人格塑造、创造力培养、价值观形成、内心调适、自我发现都起着重要作用。我希望自己写出来的故事,不仅带给孩子们快乐,也能给他们勇气和希望,对他们的成长有所启迪。

汤素兰和小读者合影。受访者供图
一个儿童文学作家,如果不爱孩子、不爱这个世界、不爱生活,是没有办法为儿童写作的。所以,从安徒生到刘易斯·卡罗尔,一直到今天的儿童文学作家,他们创作的儿童文学都可以说是“爱的文学”,是成年人送给孩子最美好的礼物。因此,我相信任何国家和民族的优秀儿童文学作品,都具有成为全世界孩子共同精神食粮的天然优势,因为童心与爱就是通关密码。
同时,我们还要坚定不移地成为真善美的传播者、人类文化多样性的守护者;要更加敏锐地观察社会生活,将个体独特的生命体验转化为文学表达,写出真正具有原创性与独特性的故事。(完)

汤素兰。受访者供图