案件详情:
据法院判决,主犯为一名中国籍男子,他因伪造并使用伪造的医疗翻译资格证书等文件,被判有期徒刑5年。同时,案件中涉及的两名越南居民也因协助伪造证书和文件而分别被判处有期徒刑4年和3年6个月。此外,另一名因使用伪造证书的海防市居民也被判处3年有期徒刑。
该案件的起因是,一家名为“中部综合诊所”的医疗机构在岘港市开设,表面上由海防市居民担任法定代表人,实际控制者为中国籍人士。为了让中国医生能够在越南合法执业,该诊所采取了伪造医疗翻译资格证书的方式,绕过了越南的法律规定。根据越南法律,外国医生在越南执业必须配备经过越南卫生部认证的翻译人员,且翻译人员必须持有合法的医疗翻译资格证书。由于正规翻译费用较高,诊所负责人指示员工招募仅能使用中文的人员作为翻译,并通过伪造证书来“合法化”这些人员的资格。
伪造过程与案件曝光:
涉案人员通过收集翻译人员的个人信息和证件照,联系伪证制作者,在Facebook等社交平台上寻找制作人。每张伪证的费用约为300万至500万越南盾。这些伪造的翻译资格证书在经过公证后,连同翻译人员名单一起提交至岘港市卫生局,相关负责人虽然知道这些证书是伪造的,但仍然签字批准。检方统计数据显示,从2018年到2023年6月,共有21份伪造的医疗翻译资格证书被用于帮助多名中国医生在越南诊疗。
案件后续与社会影响:
这起案件不仅揭示了越南在外国医生执业管理上的漏洞,也反映了伪造证书的产业链和相关人员的违法行为。法院的判决为加强越南医疗行业的法律监管发出了警示,也要求更加严格的审查和打击伪造证书和文件的行为。随着案件的曝光,公众对外国医生合法执业的要求和规范也有了更加明确的认识。
此次案件的宣判意味着越南当局对外国医生非法执业的打击力度加大,也暴露了跨国医疗业务中潜在的法律问题。希望通过此案,能够为外国医生的合法执业提供更多的监管和规范,同时也提醒那些利用非法手段逃避法律制裁的人,法律的严惩最终将不会手软。