更多
APP下载
合作
商城
签到
东西问丨次仁央宗:为何说仓央嘉措学术研究的主流在中国西藏?
2026-1-15 10:00
菲律宾商报
34

中新社拉萨1月14日电 题:为何说仓央嘉措学术研究的主流在中国西藏?

——专访西藏仓央嘉措文化研究协会会长次仁央宗

中新社记者 江飞波

“在那东山顶上,升起白白的月亮……”“洁白的仙鹤,借我一双翅膀……”这些流传甚广的诗句,出自六世达赖喇嘛仓央嘉措笔下。

作为藏传佛教格鲁派大活佛与中国历史上著名诗人,仓央嘉措的诗歌何以跨越时空、深入人心?其学术研究的主流为何始终在中国西藏?近日,中新社“东西问”专访西藏仓央嘉措文化研究协会会长次仁央宗教授。

资料图为位于西藏自治区山南错那市勒布沟的仓央嘉措故居,周围被藏传佛教信众挂满祈福经幡。中新社记者 江飞波 摄

仓央嘉措的诗歌之所以能在中国广泛传播,本质是兼具民族性与普遍性——藏汉双语译介让经典跨越语言壁垒,诗歌里的情感共鸣,对真善美的追求、对自由的歌颂,不受地域、民族限制;此外,仓央嘉措诗歌承载的藏文化魅力,又契合大众对多元中华文化的共同认知,成为连接藏汉文化、促进民族交融的文化纽带。

图为西藏仓央嘉措文化研究协会翻译及出版的仓央嘉措相关作品。(西藏仓央嘉措文化研究协会供图)

作为中国西藏目前唯一专注于仓央嘉措文化研究的民间学术团体,我们协会以国内知名藏学家为骨干,由藏族、汉族、门巴族、蒙古族等各族各领域专家、学者和部分爱好仓央嘉措文化的企业家、实业家共同组成,其中博士生导师和研究生导师12名。协会成立9年多来,我们收集、整理、翻译、编撰出版了《仓央嘉措诗歌校注》《仓央嘉措略传》等多部典籍,牵头举办多届全国性学术研讨会,形成一批具有标杆意义的研究成果。实践层面,协会整理抢救散落民间的仓央嘉措相关口述史、抄本资源,拟建立专属文献数据库、文博馆为研究提供独家史料支撑。在传播上,协会推动仓央嘉措文化进高校、进社区,打造文化传播品牌。

当前,西藏在仓央嘉措相关学术研究领域以西藏大学、西藏自治区社科院、西藏自治区编译局等为核心学术阵地,联合区内外高校组建研究团队,汇聚了藏汉英三语研究人才,有望形成较为稳定的研究梯队。实际上,仓央嘉措的诗歌不仅在国内广泛传播,也通过中国学者的译介在海外广为流传,深受海内外读者喜爱。

综上所述,无论从历史、史料、学术还是文化归属来看,中国西藏都是仓央嘉措学术研究的绝对主流与权威,这是历史的选择,也是学术的必然。(完)

次仁央宗。受访者供图

次仁央宗,藏族,西藏大学文学院教授,西藏仓央嘉措文化研究协会会长,中国民间文艺家协会会员,国际藏学会会员。主要研究方向为藏族文学史、西藏文化史、藏汉文学比较研究等。出版著作《藏族文学简史》《亚桑志》等,系列童话《牧童》被译成意大利文和英文在意大利、英国发行。

社区好帖更多帖子
返回顶部