更多
APP下载
合作
商城
签到

互动论坛 聊天灌水 菲律宾人喊你BOSS是真心吗

[复制链接]

该用户从未签到

33

主题

-2052

伯币

905

积分

版务新手

积分
905
发表于 2024-5-12 20:15:22 | 显示全部楼层 | 阅读模式
才不是因为你是老板,你有💰 。别想太多。
之前,公司来了个新的同事菲律宾人叫Mac.上班第一天,在楼上办公室坐着,我们另外一个同事在楼下,然后就喊:Boss Mac,下来帮忙。

然后Mac就下来了,当时听到这个称呼的时候,很疑惑,难道Mac是老板?(因为通常情况下,名字前面的称呼都是先生或者女士)。

然后我就叫另外一个同事问她,你为什么叫Mac为Boss,他是老板?她给我解释道:不不不,不是的。在菲律宾如果你对对方的身份或者职位不熟悉,或者是第一次见面,或者有求助、咨询对方时,我们会习惯称boss。以后互相熟悉了,了解了就会称呼为“先生”或者“兄弟”等等。

比如,你在街边问路,或者司机,行人,等等,都可以叫boss,跟真实的“老板”没有关系。当然你也可以直接叫“先生”或者“女士”。

不过这个称呼一般都是对男性,女性的话一般还是称呼为“女士”。

这就明白了。其实并不是我们认为的中国人有钱或者都是老板才这样称呼,就像我们在国内,有时候会称呼陌生人“师傅”一个道理。这只不过是在菲律宾的一个习俗文化而已。
截屏20240512081457.jpg

  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-21 00:05
  • 签到天数: 30 天

    573

    主题

    67

    伯币

    8448

    积分

    版主

    积分
    8448
    发表于 2024-5-12 20:53:21 来自手机  | 显示全部楼层
    男的喊boss女的就喊mam
  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-27 21:05
  • 签到天数: 60 天

    7

    主题

    0

    伯币

    3020

    积分

    吉普尼乘客

    积分
    3020
    发表于 2024-5-12 22:53:25 | 显示全部楼层
    菲律宾都是这样喊人的吗哈哈
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-14 12:51
  • 签到天数: 307 天

    388

    主题

    1280

    伯币

    1万

    积分

    巴拉望诗人

    积分
    17655
    发表于 2024-5-13 13:28:48 | 显示全部楼层
    跟泰国人喜欢叫老细
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 248 天

    396

    主题

    1548

    伯币

    1万

    积分

    索莱尔战神

    积分
    10144
    发表于 2024-5-13 15:42:59 | 显示全部楼层
    各位boss大大好
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-31 17:10
  • 签到天数: 203 天

    1237

    主题

    193

    伯币

    2万

    积分

    版主

    积分
    26364
    发表于 2024-5-14 17:01:45 | 显示全部楼层
    感觉是想要和你多要一点钱啊
    我就是我,不一样的烟火
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-14 12:51
  • 签到天数: 307 天

    388

    主题

    1280

    伯币

    1万

    积分

    巴拉望诗人

    积分
    17655
    发表于 2024-5-14 19:03:24 | 显示全部楼层
    一个称呼而已啦
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-12 07:09
  • 签到天数: 83 天

    178

    主题

    0

    伯币

    4027

    积分

    版务新手

    积分
    4027
    发表于 2024-5-16 23:48:54 | 显示全部楼层
    这只不过是在菲律宾的一个习俗文化而已。
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-12 07:15
  • 签到天数: 85 天

    163

    主题

    0

    伯币

    3956

    积分

    版务新手

    积分
    3956
    发表于 2024-5-23 12:15:05 | 显示全部楼层
    千万不要太认真,听听那就可以啦
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-12 07:09
  • 签到天数: 83 天

    178

    主题

    0

    伯币

    4027

    积分

    版务新手

    积分
    4027
    发表于 2024-5-23 13:09:01 | 显示全部楼层
    菲律宾都是这样喊人的,所以不要认真
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-12 07:09
  • 签到天数: 83 天

    178

    主题

    0

    伯币

    4027

    积分

    版务新手

    积分
    4027
    发表于 2024-5-23 13:09:33 | 显示全部楼层
    浩然 发表于 2024-5-14 17:01
    感觉是想要和你多要一点钱啊

    这个倒不是,那就是他们的一个称呼
  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-12 13:58
  • 签到天数: 123 天

    1

    主题

    456

    伯币

    2220

    积分

    吉普尼乘客

    积分
    2220
    发表于 2024-5-23 13:12:05 | 显示全部楼层
    纳闷为什么发短信不管男女都是mam 妈
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 22:30
  • 签到天数: 57 天

    50

    主题

    1569

    伯币

    2830

    积分

    吉普尼乘客

    积分
    2830
    发表于 2024-6-1 17:03:01 | 显示全部楼层
    真的
  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 22:30
  • 签到天数: 57 天

    50

    主题

    1569

    伯币

    2830

    积分

    吉普尼乘客

    积分
    2830
    发表于 2024-6-1 17:03:49 | 显示全部楼层

    发表回复

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表