为什么菲律宾人英语说得这么好？

生活指北

当你听到第三世界国家的女孩们用近乎美式口音说出“你是哪国人？”或“你多大了？”这样的问题，你百分之百听懂他们对你说的一切，从不会因为不知道该如何表达自己而傻笑，有时甚至会听到她们使用你自己不懂的词汇，你真的开始思考：为什么菲律宾人英语说得这么好？


当你离开曼谷素万那普机场，一些员工看着你就像看外星人一样（从法律上来说你确实是），用英语问他们“洗手间在哪里？”时，然后几个小时后抵达马尼拉尼诺伊阿基诺国际机场被这样问候时，感觉实在有点奇怪，几乎超现实：

菲律宾的英语标牌

菲律宾的国家语言是菲律宾语（经常被误认为是他加禄语，但实际上是由其演变而来的）。然而，它主要是在马尼拉和大马尼拉地区使用。如果你去宿务，只有少数人会说国家语言，因为他们有自己的比萨亚语方言，就像许多地区都有自己的方言，大部分词汇完全不同。例如：

“美丽”在菲律宾语（他加禄语）中意为“maganda”，在比萨亚语中意为“guapa”。

尽管不是所有的菲律宾人都能用自己的国家语言进行交流，但绝大多数人的英语水平都很高（也许除了在农场工作的老一辈人）。如果你听菲律宾人在彼此交谈时，他们会用至少20-30%的英语词汇，其余则是菲律宾语和他们自己的方言的混合。甚至在电视上，极受欢迎的肥皂剧也几乎有一半是用英语。

最近我一直在思考这个现象，菲律宾人在整个亚洲英语水平最好，但同时又可以被认为是一个第三世界国家，而且拥有排名世界第1358位的最好的菲律宾教育机构（菲律宾大学迪利曼校区）。

菲律宾人英语说得这么好的4个主要原因

首先，也是最重要的原因：美国对教育系统的影响。他们曾经与菲律宾争战并赢得了三次独立战争（1898年，1913年和1945年 – 我不想讨论这背后的原因，而是讨论这对菲律宾人英语技能产生的影响），结果不仅在很大程度上强加了美国的服装和（快）食，还将英语语言广泛推广。

他们推行了免费教育制度，甚至派遣了美国教师来帮助传播英语，并要求所有老师在学校里都使用英语。这产生了重大影响，因为即使在今天，大多数菲律宾教师也会一半用英语一半用菲律宾语教学生。

但是如果你看看泰国，孩子们学习英语的年龄比德国还要小，但他们的英语水平却相对较差（请原谅）。

因此，使英语成为学校的重点可能是一个原因，但这绝对不够 – 这只是基础。因为人们需要在日常生活中接触到英语媒体。否则，他们会随着时间的推移忘记他们所学的一切。而这在菲律宾明显比在泰国、柬埔寨、越南和其他所有亚洲国家都要普遍。举例来说？

当你打开电视时，情况就变得非常明显了。有许多英语频道，甚至有CNN菲律宾和ABS-CBN菲律宾，完全使用（美式）英语，比菲律宾语（他加禄语）频道更受欢迎。

菲律宾的英语电视

此外，你只需要切换一下频道，很快就会注意到电影也是用英语播放的，而不是像泰国和大多数其他亚洲国家那样被配音。在德国甚至回到家里时，所有的英语电影和电视节目都被配音，这是我们德国人英语水平不如邻国荷兰和斯堪的纳维亚国家（瑞典、挪威和芬兰）的平均水平的原因之一。

同样的情况也适用于菲律宾人，他们在学校里不仅暴露于英语，而且在日常生活中也是如此。同样的

暴龙战神

英语是菲律宾人的第二母语